- Va fan är det här? - Du läser, snälla.
- En inbjudan?
- Hörru, Georgie! - Ja?
- Kolla in det här.
- Du vet vad du ska göra.
- Kom igen nu grabbar! - Kom igen!
- Hörru, clownmannen.
- Dra från min gata. - En sekund.
Du, Dubois.
- Har du problem, eller nåt?
- Snälla. väx upp, skaffa dig lite kläder och kom o jobba för mig.
- Jag jobbar inte för nån.
- Synd, Dubois. - Synd.
- Du är en bortkastad talang, vet du det?
- Skyll dig själv. - Jag har pengar att tjäna.
Kör.
Här.
Dubois, du och dina ungar ska bort från gatorna.
- Jag menar det, Dubois! - Nu räcker det.
- Rör på dig.
- Kom ner nu, annars slår vi ner dig..
- Vilken galning. - ha, ja.
- Kom ner hit nu.
- Dubois, kom ner.
- Du har gått för långt, Dubois.
- Vad gör du då? - Letade efter en toalett.
- Det finns ingen. - Stick. stick.
- Vart tog han vägen?
- Fick ni tag på den? - Det fanns inget där.
- Omöjligt. - Det var ju idag..
- Ingenting, jag är ledsen
-Inget..? Inget.
- Kan inte tro det.
- Sa jag inte det? Vi är rika!
- Med det här, kan vi köpa oss respekt.
- Vill vi ha något, så tar vi det.
- I all evighet. - I all evighet!
- Billy. - Ja?
- Gå och handla lite mat, riktig mat.
- Gå!
- Låt oss fira! - Ja!
- God natt. - God natt.
- Jag är så mätt att jag kunde spricka.
- Red, gå och lägg dig. - Syns imorrn, grabbar.
- Dubois!
- Ge mig pengarna, eller så dör grabben.
- Lugn, lugn. Grabben har inget med det här och göra.
- Håll käften och ge mig väskan!
- Du hörde honom, Dubois. - Ge över den.
- Räkna dem.
- Ingen stjäl ifrån mig - Ingen.
- Billy. Oh, Billy.
- Det är lugnt. - Han klarar sig.
- Polisen kommer lägga skulden på dig, Chris.
- Chris. Chris!
- Dem kommer döda dig! - Dra härifrån! Dra!
- Red, du har hand om allt nu. - Oavsett vad, så kommer jag tillbaka.
- Jag svär på gud. Jag kommer tillbaka.
- Sätt dem i bilen.
- Dubois! Jag ska hitta och döda dig!
- Dubois! Dubois!
- Kolla utgångarna och hamnen! - Han är här någonstans!
- Kolla lasten. - Leta runt om lådarna.
- Vad var det? - Vid lastkajen! Rör på er!
- Där borta.
- Din mammas hälsa förbättras inte och hennes pengar är slut.
- Jag tvivlar på att hon kommer.
- Nu så, Christopher, va en duktig pojke och stanna här.
- Jag kommer tillbaka.
- Stanna här. Stanna här!
- Vart är jag?
- En gratis åkare. - Du jobbar åt oss.
- Sätt på han kedjor - Vänta.
- Åter till arbetet.
- Jag har kommit för att ta farväl.
- Det är synd, men även bra saker...
tar slut.
- Mm, jag är säler...
på att hajjarna kommer gilla dig.
- Träffa ångrummet.
- Förankra oss, nu! - Ja!
- Skjut på !
- Kom igen nu män. Riv ner deras båt.
- Harry, vem är det där?
- Nu är vi kvitt.
- Hallå, har du förlorat siktet, Dobbsy?
- Vad heter du?
Christopher Dubois.
- Mitt namn är Dobbs. Lord Dobbs.
- Hur kan vi hjälpa dig, Christopher Dubois?
- Jag måste ta mig tillbaka till Amerika.
- Amerika, eh? Då så, då har du tur.
- Det råkar vara så att det finns en båt på MuyThai ön.
- MuyThai ön? Det... - Lita på mig.
- Jo du, nu är du en gäst hos admiral Dobbs och Harry Smith.
- Dem sista havs fararna. - Välkommen ombord.
- Tackar.
- Vilken skit.
- MuyThai ön framöver!
- MuyThai ön, Chris...
Där min gode vän Mr. Khao kommer ta bra hand om dig.
- Skynda på nu!
- Skynda på med lådorna där, pojkar.
- Jag vill få bort lasten därifrån.
- Khao, min gamle vän, kul att se dig.
- Hur är det med dig? - Hur går det med affärerna?
- Aha, så bra, eh ? - Jag har några intressanta varor...
- Som jag plockade upp på vägen hit.
- Perfekt för användning.
- Men jag har tillochmed något bättre, Harry.
- Ta med dig Chris hit. - Kom.
- Kolla in hur grabben rör sig.
Chris Dubois från Amerika, den bäste slagkämpen jag någonsin har sett.
- Åh, Chris. Khao här kommer att se till
att du följer med nästa skepp till Amerika.
- Dobbsy..? - Jo du Khao, jag föreslår att vi går in och sätter oss.
- Vänta här kompis. Vi ska fixa så du får bra kontakt med våra kompisar här.
- Det är rena rama rånet.
- Han kan dö i första fighten, vad har jag kvar då?
- Han är jättebra, har sett det själv, skulle jag ljuga för dig?
- Det är mitt erbjudande, ta det eller inte.
- Hörru, Grabben! Grabben!
- Det här verkar vara din tur dag.
- Goda nyheter, Chris. Det finns ett skepp med en plats reserverad för dig.
- Du behöver inte tacka oss.
- Jo förresten, kom ihåg vad jag har sagt. - Akta din rygg.
- Akta min rygg...
Harry.
- Om hur många veckor?
- Det här är toppen!
- Dobbsy, det här kommer bli den bästa vi någonsin haft.
- Jag avskyr långa farväl.
- Var bereed hela tiden. - Du kommer lära dig det...
annars blir du aldrig en MuyThai Fighter.
- Jag behöver hjälp. - Få hem mig.
- Ta hand om Billy och Red, barnen.
- Hallå dä, lämna honom ifred.
- Ja du, var alltid beredd.
- Glöm det, Dobbs.
- 50 Pund på att jag kan få hennes mest intima tillit.
- Ah kom igen nu, Dobbs.
- Lita på mig Harry. - Kyparn!
- Den unga damen som precis kom in.
- Kan du fråga om hon vill ta ett glas champagne?
- Som kommer ifrån... - Lord Dobbs?
- Ja, sir. Slott i Skottland, Fabriker i Singapore.
- Smart man. - Tack.
- Slott i Skottland?
- Ursäkta mig, damen. Herren där borta vill träffa dig.
- Tack.
- Ursäkta mig, men har vi träffats förut? - Det vet jag inte, miss...
- Newton. - Miss Newton.
- Kanske vi har sett på mitt slott eller vingården i Frankrike?
- Nej. - Det är sant, skulle kommit ihåg det.
- Miss Newton. - Appropå det, jag är lord Edgar Dobbs.
- Det här är vd:n på mitt företag, Harry Smith, med ett "i."
- Ma´m. - Trevligt att träffas, Carrie Newton.
- Miss Carrie Newton.
- Vill du slå dig ner? - Kom bara hit för att få lite uppfriskningar.
- Ta det med oss jag insisterar.
- Ok. - Tackar, Min herre.
- Edgar.
- Förbise adels namnen.
- Så, vad har fört dig till orienten, om jag får fråga?
- Jag har ett uppdrag. - Uppdrag?
- En reporter? - Ja, "New York Globe."
- "New York Globe," va? - Hmm.
- Vi kanske har träffats genom min far. - Din far?
- Howard Newton. - Han äger "Globe."
- Howard Newton. - Åh ja, en utmärkt man.
- Dem säger att man kan köp allt man önskar på Bangkoks gator.
- Och vad önskar du dig, Lord Dobbs?
- Ja du, en massa olika, men vad önskar du min kära?
- Jo, vad varje kvinna åtrår. - Jaha?
- En bra story.
- Vad sa han? - Harry ?
- Något om en MuyThai turnering ikväll, fighting eller nåt liknande.
- Det är vad jag åtrår.
- Brutalitet? - Bara för bönder.
- Jag är en reporter.
- Ja visst. harry tar hand om det.
- Trevligt, eller hur? - Ja.
- Jag sa ju att det var för bönder. - Där finns det platser.
- Dobbs!
- Khao, vilket inträffande.
- Din tjuv, Dobbs.
- Du sålde rostiga vapen till mig. - Inget som lite olja tar hand om.
- Här är en fin amerikanska. - En väldigt viktig reporter.
- Carrie Newton. - En väldigt bra vän till Lord Dobbs.
- Hon kanske skriver bra saker om MuyThai fighting.
- Gör det känt i Amerika.
- Jag förstår. - Trevligt att träffas.
- Varsågoda, ta en plats där uppe med min gode vän Lord Dobbs.
- Vi drar. - Du måste fixa mig den här storyn.
- Jag fixar det.
-Såg du det där? - Självklart, fortsätt gå bara.
- Såg du han... - Gå barai.
- Chris.
- Vi letade efter dig, eller hur? - Ja, det gjorde vi.
- Kul att se dig igen, pojk.
- Lagt på dig lite muskler ser jag.
- Du är känd. - Visste att du skulle gå hela vägen
- Eller hur? - Mm-hmm.
- Du är skyldig mig.
- Ja det är jag Chris och jag betalar allid tillbaka min skuld.
- Vad vill du ha?
- Den Gyllende Draken. - Gyllende vaddå?
- Den Gyllende Draken i Den Förlorade Staden.
- Förlorade Staden?
- Dem bästa kämparna möts för att tävla i hemlighet...
...för en stor drake gjord i äkta guld.
- Äkta guld.
- Kan du vinna?
- Nej.
- Du lär dig.
- Vad exakt vill du att jag ska göra?
- Köp tillbaka mig från Khao och finansiera min resa till Den Förlorade Staden
- Carrie Newton.
- Har jag missat nåt?
- Chris, min pojk, turligt att vi träffas så här.
- En hel drake, va? - Vi säger så här,
- Du tar oss till Den Förlorade Staden så ser jag till att du...
vi, kommer tillbaka med en guld drake.
- Ok.
- Ok, Newman. - Nej, namnet är Newton.
N-E-W-T-O-N.
- Har du reserverat ett bord? - Lord Dobbs.
- Kyparn, det är ok, han är med oss.
- Jag behöver hjälp med att följa med på resan. - Hitta någon annan hjälp.
- Men, vad sägs om printa en försmakare?
- Ok, ge mig ett foto så kan jag få runt den i världen.
- Vänta. det kommer ett fax.
- Är inte du den vi skickade iväg för at slippa dig?
- Hallå! - Newman, är du kvar?
- Herregud... - Hallå!
- Du förstår Chris...
Problemet här är att du inte kan vara med i tävlingen...
utan en inbjudan.
- Vi förfalskar den. - Omöjligt.
- Tydligen så är kartan på inbjudan, så vi står inför ett stort dilemma.
- God morgon, herrar. - God morgon, miss Newton.
- Vad är du så munter för?
- Därför att jag håller i er biljett till tävlingen.
- Inte så fort, först gör vi ett avtal.
- Vad för avtal?
- Jag följer med till Ghan Gheng.
- Hur vet vi att den funkar? - Den är bra.
- Väldigt bra.
- Utan den, kan ni säga tack och adjö.
- Det är jag, Devine. Jag behöver lite hjälp, kom med mig.
- Mr. Devine? - Ja.
- Välkommen till Bangkok.
- Mitt namn är Edgar Dobbs från Ghan Gheng kommitén.
- Detta är Harry Smith och Christopher Dubois, dina personliga betjänter.
- Jaha, vad bra, jag som trodde att jag skulle...
fastna med att par orientaliska grabbar som inte pratar engelska.
- Åh nej inte för dig mästarn´. - Chris, väskorna.
- Dobbs, jag kommer att döda dig.
- Inte än, kom ihåg,
- "Det är stolta tjuvar som hänger i galgen".
- Vem sa det?
- Edgar Dobbs, Elfenbenskusten, 1920.
- Dessutom, Chris, så har vi en nästan perfekt plan.
- Maxie har karta och inbjudan som kommer få in oss i "Den Förlorade Staden".
- Allt han kommer tänka på är fighting
- Miss Newton är ute och skriver århundradets reportage...
och under tiden, ska du, Harry och jag..
komma på ett sätt och sno Draken.
- Ja, låter bra. - Bra!
- Det blir perfekt, allt vi behöver göra är att hålla boxarn under kontroll .
- Jahopp, är vi klara att åka? - Tackar.
- Och vem är detta då ?
- Carrie Newton. En ära att få Världsmästarn i boxning.
- Ska hon med oss? - Någon måste ju skriva om denna historiska event.
- Kom igen nu.
- Hennes far äger "New York Globe."
- "Intressant". - OK allihopa, låt oss ta en bild.
- Le.
- Kom igen, le!
- Nu då?
- Lita på mig.
- Chefen, dessa elefanter sliter på min röv.
- Äh, sluta klaga Harry. Vi skulle kunna ha varit i Kairo på kameler.
- Vart har du klippt dig, armén?
- Nej, öh... jag är en sjöman.
- Du, vi säger så här, du ser rätt vältränad ut.
- Jag kan arbeta lite med dig, ge tips. Vem vet?
- Du kanske är en bra slagkämpe. - Där ka du hitta de tjäna pengarna.
- Ja.
- Ja du, en vacker dam.
- Herregud, min värkande röv. - elefanter.
- Från och med nu är det hästar som gäller.
- Dobbs. Jag går på en promenad.
- Ja, va försiktig pojk.
- Tar du ett?
- Begravning.
- Ingen gravsten. - Det är så dem begraver tjuvar här.
- Tvingar dem att ge tillbaka till jorden.
- Ey, Dobbs, när blev du tonic?
- Säg inget..
- Gin. - Jag sa, säg inget.
- Håll käften!
- Amerikanerna!
- Välkommen till vår enkla boning.
- Man tackar.
- Vad fan är detta? - Nydödad Kobra, mästarn.
- Nåväl, jag brukar säga att man inte ska äta på tom mage.
- Skål på det.
- Ha, världen är liten.
- Khao, min gamle vän. - Kom just på att jag är skyldig lite pengar.
- Harry? - Har du inte betalt tillbaka?
- Nej, han har inte betalt tillbaka, han är en tjuv, så jag är van.
- Men du...
- Du är ännu värre. att du vågar komma hit och slåss emot oss...
efter att vi tränat dig till att bli en Muay Thai krigare
- Du måste ha missförstått gubbe. Han ska inte slåss...jag ska.
- Precis!
- Precis så. - Detta är Maxie Devine, mästarn.
- Är du en slagkämpe?
- Vad snackar du om?
- Vad fan är det som pågår? - Vi pratar bara..
- Oförskämt är det eller hur?
- Nuså, .som jag sa..
innan vi jag blev oförskämt avbruten av Mr. Khao...
- Ursäkta mig mina herrar
- Men vi behöver detta bord.
- Såsom oss... - Men...
- Du hörde vad vi sa! - Så stick nu.
- Jag sa...
-Jag sa, talar du engelska?
- Han vet vad du säger.
- Kompis, dags och dra.
- Lugn grabben. - Det är inte värt det.
- Vad fan är det här?
- Det där är vad du kommer möta i ringen.
- God morgon, mästarn.
- God mogon i helvete heller - Tror du att jag är efterbliven (ja...)?
- Du har ingenting och göra med det här jävla Ghan gheng, eller hur?
- Va!? Du är ingen betjänt heller.
- Du är ingen utom en ljugandes skitunge.
- Ta det lugnt.. - Ta det lugnt!?
- Du är ingen slagkämpe heller, du skulle inte klara en rond i en riktig match.
- Vad sägs om det? - Hörru!
- Tigger du om det?
- Va?
- Kom igen, Kom igen då!
- Maxie.
- Inge mer nu.
- Inge mer...
- Är det detta du vill ha?
- Vad är det han är så sur för?
"Maxie Devine."
- Detta är öh, Maxie Devine, Amerikas kämpe.
- Välkomna till la Ghan gheng.
- Kishu Yama, frånJapan.
- Phang Prahan, från Siam.
- Jag är Phang.
- Maxie Devine, från America.
- Det är jag.
- Maxie Devine, tungvikts mästarn i världen.
- Denna man är bättre på att slåss än mig...
..och som före detta tungvikts mästare...
- Så lämnar jag över min titel till honom.
- Detta är er man, Christopher Dubois.
- Dubois kommer att få en chans att bevisa...
att han är en värdig motståndare i första ronden
- Om inte, ska Maxie Devine ta straffet...
Och aldrig lämna "Den Försvunna Staden".
- Den där saken, är större än jag trott.
- Varför kom du tillbaka?
- Jag har varit mästare länge...
mendu slog mig... med dina ben, och snabbhet.
- Dessutom, när jag fick min inbjudan hit bestämde jag mig för att...
..se den Amerikaska flaggan svajja i slutet av detta.
- Vet inte vad du tänker, Chris...
men jag känner igen en mästare när jag ser en...
..och jag är här för att se till att du slåss som en.
- Nu vet du varför.
- Här i den försvunna staden...
på toppen av världen...
så välkomnar vi våra första hjältar
- I denna mystiska arena...
finns inga matcher... Endast sanning.
- Jag önskar er lycka till
- Ryssland mot Spanien
- Fan också.
- Japan mot Okinawa
- Frankrike mot Brasilien!
- Kina mot Korea!
- Han rör sig som ett djur...
- Mer som en orm
- Harry, vår lilla pensions fond
- Ja.
- Ey chefen, hur kommer det sig att ingen vaktar den här?
- Jo, för att dem tror att ingen kan lyfta den.
- Chris, hur mår du? - Grabben är en vinnare.
- Givetvis är han det, åtminstone en runda.
- Jag menar, för din skull.
- Du vill väl inte bli en...
permanent invånare av denna stad, eller hur?
- Du borde träna.
- Jag vet att du kommer vinna den första ronden - Ja.
- Du kommer vinna hela skiten.
- Ska du dela priset med dem?
- Vi har ett avtal.
- Vi med.
- Turkiet mot Skottland!
- Siam mot Afrika!
- Tyskland mot USA!
- Chris, jag vet inte med dig...
men jag planerar att få se Time Square igen.
- Han blir utklassad.
- Hoppas du njuter av julen i "Den Försvunna Staden".
- New York City!
- Mongoliet mot Grekland!
- Han är inget och bry sig om.
- Japan mot Turkiet!
- Nu har en stil som en apa.
- Mongoliet mot Siam!
- Det är slut. - Slå på gongongen!
- Nej!
- Phang. - Chris, sätt dig ner!
- Chris?
- Vi behöver prata.
- Ok.
- Imorgon ska du lägga dig i matchen.
- Lägga mig... - Rätt ner i backen.
- Förlora matchen. - Du förstår, det är det bästa sättet.
- Draken är så förbannat tung
Om vi ska kunna lyfta den så behöver vi dig frisk.
- Vi måste ju inse att du har bara haft tur hittils.
- Varför den minen?
- Jag trodde att detta var ditt uppdrag, din dröm.
- Snart blir det de.
- Harry, jag tror att grabben behöver vila.
- Sov gott
- Spanien mot Förenta Staterna!
- Kom igen, res dig upp!
- Res dig upp!!!
- Ja! Vad sägs om det? - Grabbe tål verkligen slag.
- Det är dags för plan B.
- Vad är plan B?
- Semifinal.
- Mongoliet mot Japan!
- Du förstår vinnaren kommer att bli trött, då är allt klart för dig.
- Kanon.
- Turträff.
- ja...turträff.
- Kom igen, Dobbsy ! - Dobbs, kom igen!
- Kom igen. Dobbs !
- Kom igen!
- Säkra linan!
- Semifinal.
- Förenta Staterna mot Kina!
- En tiger.
- Skynda på! - Jag kan inte hålla den stadig!
- Ja! Allt klart, Dobbs! - Är den säker?
- Ja! - Men jag då?!
- Kom igen! - Nu drar vi!
- Ey, Dobbs ! - Din jävel!!
- Jag då?!
- Vi syns utanför porten.
- Lita på mig, Harry.
- Dobbs, vakterna kommer...
- Oroa dig inte, Harry !
- Dobbs!
- Vilken röra.
- Aha?
- Jag är ledsen att vi försökte dra utan dig
- Antar att det är skillnaden mellan oss.
- Jag har aldrig förut sagt förlåt förut, och menat det.
- Och jag har aldrig förut haft ett uppdrag...
som inte vart, det viktigaste för mig.
- Jag har inte alltid vart en pirat, du vet.
- Tro det eller ej men i över 20 år..
så var jag en äkta kapten...
i marin kåren.
- Jag reste "Union Jack" i länder som du inte ens har hört talas om...
Slagits i Stora Kriget.
- Allt för vad?
- Äran för Gud och det brittiska Imperiet och hans majestät.
- Och när det var slut, vad hade jag då kvar...
- Nåväl, du vinner vissa...
förlorar vissa.
- Nuså, håll bara ryggen, min son.
- Dessa män, har begått ett stort brott...
mot denna tävling.
- Låt det bli känt att priset för detta förräderi
Är döden!
- Nej!
- Jag vill betala för deras frihet
- Jag förde dem hit.
- Det är mitt fel.
- Om jag vinner, så får dem gå.
- Ni får behålla draken.
- Detta är för en bra orsak.
- Må det ske så.
- Final!
- Mongoliet...
mot Förenta Staterna!
- Skydda dig!
- Ja!
- Skydda dig!
- Chris!
- Res dig upp! Chris! Res dig upp!
- Kom igen.
- Vi är dödens, Dobbs. - Dödens!
- Vill inte säga det igen, Harry. - Håll käft!
- Chris, skaffa dig ite räckvid!
- Chefen, detta ser inte så bra ut.
- Inte bra alls
- När han skriker så betyder det åminstone att han lever.
- Chris, du har han! - Så avsluta det här nu!
- Kom igen!
- Han lyckades! - Chris!
- Chris, det är jag, Maxie! - Chris!
- Det är lugnt, grabben.
- Du gjorde det.
- Christopher Dubois, vi ger dig äran...
som den bäste slagkämpen av Ghan Gheng.
- Bra jobbat, mästarn.
- Tack.
Christopher, nu när du är mästarn...
- Så har jag tänkt. - På vaddå?
- En plan, en perfekt plan.
- Hm, jag tror inte han vill höra den nu, Harry.
- Jag fick inte den gyllene draken...
men jag återvände till New York, som jag lovat.
- Fick bort ungarna från gatan.
- Och till sist klarade vi oss alla utan problem.
- Maxie tränade många stora kämpar och blev en stor kändis.
- Sist jag hörde från Dobbs och Harry så hade dem startat en
bytes marknad, djupt inne i amazonas.
- Välsigna dem.